1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:02:40,995 --> 00:02:43,122
Είστε έτοιμοι;

4
00:02:47,167 --> 00:02:48,127
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

5
00:08:51,907 --> 00:08:55,493
Έχω μια ερώτηση. Έχετε πάει
σε μια από τις συναυλίες μας;

6
00:08:55,494 --> 00:08:57,036
Ετοιμος!

7
00:09:10,926 --> 00:09:14,971
Κυριαρχούν μέρη που εμείς
δεν έχω πάει με τη μουσική μας

8
00:09:14,972 --> 00:09:16,180
ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, όχι;

9
00:09:19,643 --> 00:09:21,227
Αδέσποτα παιδιά.

10
00:09:21,228 --> 00:09:24,523
Καλημέρα.

11
00:09:26,149 --> 00:09:27,192
Χι!

12
00:09:30,445 --> 00:09:35,408
Λοιπόν,
είναι η πρώτη μας περιοδεία στο γήπεδο.

13
00:09:35,409 --> 00:09:39,830
Απλώς, όπως το λες,
η κλίμακα έχει μεγαλώσει τόσο πολύ.

14
00:09:42,958 --> 00:09:46,627
Δεν ήταν ένα εύκολο ταξίδι.

15
00:09:46,628 --> 00:09:48,212
Πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε μια συναυλία

16
00:09:48,213 --> 00:09:50,673
που αισθάνεται νέο και φρέσκο
για τους οπαδούς;

17
00:09:50,674 --> 00:09:53,551
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο μέλημά μας.

18
00:09:53,552 --> 00:09:56,220
Το μέρος
εστιάσαμε περισσότερο στα εξής:

19
00:09:56,221 --> 00:09:59,640
μπορούμε πραγματικά να παρουσιάσουμε το
πραγματική δύναμη των Stray Kids;

20
00:09:59,641 --> 00:10:00,850
Lee Know:
Πρώτα και κύρια ήταν

21
00:10:00,851 --> 00:10:02,810
είτε ΜΕΙΝΕΙΣ
θα απολαύσει την παράσταση.

22
00:10:02,811 --> 00:10:05,104
Συνεχίσαμε να προσαρμόζουμε τα πράγματα
καθώς συνεχιζόταν η περιοδεία.

23
00:10:05,105 --> 00:10:10,402
Θέλουμε πάντα να δείχνουμε
η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μας.

24
00:10:13,613 --> 00:10:16,324
Άντρας:
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

25
00:10:21,121 --> 00:10:22,788
Changbin:
Θέλαμε να απολαύσουμε τη σκηνή

26
00:10:22,789 --> 00:10:24,749
σαν πραγματικοί ροκ σταρ,

27
00:10:24,750 --> 00:10:30,588
και αν αυτή η ενέργεια και η συνέργεια
μπορούσε να ταξιδέψει μέσα από τη μουσική,

28
00:10:30,589 --> 00:10:32,590
τότε ακόμη και οι οπαδοί
καθισμένος μακριά,

29
00:10:32,591 --> 00:10:39,055
που μετά βίας μας βλέπει, όπως
το μέγεθος ενός νυχιού,

30
00:10:39,056 --> 00:10:40,973
θα μπορούσε ακόμα
να το νιώσεις.

31
00:10:40,974 --> 00:10:42,893
Αυτό είναι τι
επικεντρωθήκαμε πραγματικά.

32
00:10:49,066 --> 00:10:52,735
Η δροσιά του εξωτερικού αέρα

33
00:10:52,736 --> 00:10:54,862
και η ζέστη του πλήθους

34
00:10:54,863 --> 00:10:58,657
δημιούργησε τέτοια
μια αξέχαστη ατμόσφαιρα.

35
00:10:58,658 --> 00:11:02,203
Κάνει αυτή την περιοδεία
νιώθεις ακόμα πιο ξεχωριστός,

36
00:11:02,204 --> 00:11:07,500
ειδικά από τη στιγμή που επισκεπτόμαστε
τόσες πολλές νέες χώρες.

37
00:11:07,501 --> 00:11:09,293
Συναντώντας τόσα πολλά STAY,

38
00:11:09,294 --> 00:11:13,172
σε τόσες χώρες,
πολιτείες, πόλεις,

39
00:11:13,173 --> 00:11:15,841
Είμαι απλώς πολύ ευγνώμων,
γιατί είναι οπαδοί

40
00:11:15,842 --> 00:11:19,470
που μας στηρίζουν πραγματικά από μακριά.

41
00:11:19,471 --> 00:11:21,389
Hyunjin:
Είναι σαν να ζούμε

42
00:11:21,390 --> 00:11:23,682
τις ακριβείς μέρες
το ονειρευόμασταν.

43
00:11:27,020 --> 00:11:29,356
Ου-ου!

44
00:11:32,651 --> 00:11:37,613
Το μήνυμα
αυτής της περιοδείας είναι σαφές:

45
00:11:37,614 --> 00:11:39,157
Έχουμε φτάσει ως εδώ.

46
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
Είναι μια ισχυρή δήλωση

47
00:11:42,953 --> 00:11:46,581
ότι το Stray Kids είναι έτοιμο
να καταλάβει τον κόσμο.

48
00:11:48,375 --> 00:11:49,917
Μπανγκ Τσαν:
Είμαστε εδώ

49
00:11:49,918 --> 00:11:51,252
να τους δείξεις
μια σπουδαία παράσταση.

50
00:11:51,253 --> 00:11:53,672
Ας τους δείξουμε
για ποιο πράγμα ήρθαν πραγματικά.

51
00:12:09,479 --> 00:12:10,689
Ναι! Πάμε!

52
00:14:46,136 --> 00:14:48,804
LA, κάντε λίγο θόρυβο!

53
00:15:18,752 --> 00:15:21,587
Τι συμβαίνει, LA;

54
00:15:24,883 --> 00:15:28,428
- Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε

55
00:15:30,305 --> 00:15:32,473
Πώς αισθάνεστε παιδιά;
Αισθάνεστε καλά;

56
00:15:36,978 --> 00:15:38,479
Εντάξει. Γεια σε όλους.
Είμαστε...

57
00:15:38,480 --> 00:15:40,773
Αδέσποτα παιδιά!

58
00:15:40,774 --> 00:15:43,567
Ωχ!

59
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
Χμ, νομίζω ότι ήταν
τουλάχιστον δύο χρόνια

60
00:15:46,905 --> 00:15:48,947
από την τελευταία μας επίσκεψη εδώ στο Λος Άντζελες.

61
00:15:48,948 --> 00:15:49,948
Έχω δίκιο;

62
00:15:49,949 --> 00:15:51,700
- Ωχ.
- Ωχ.

63
00:15:51,701 --> 00:15:53,160
- Ωχ.
- Είναι εκεί γύρω.

64
00:15:53,161 --> 00:15:55,788
Αλλά είναι υπέροχο
να σας συναντήσω ξανά παιδιά.

65
00:15:55,789 --> 00:15:58,290
Αμ, γρήγορη ερώτηση.

66
00:15:58,291 --> 00:16:01,502
Ψηλά τα χέρια αν έχετε πάει
σε μια συναυλία των Stray Kids πριν.

67
00:16:01,503 --> 00:16:03,921
Ωχ!

68
00:16:03,922 --> 00:16:06,340
Αυτό είναι πολύ.
Είναι πολλά χέρια.

69
00:16:06,341 --> 00:16:09,718
Τα χέρια ψηλά
αν αυτή είναι η πρώτη σας φορά.

70
00:16:09,719 --> 00:16:11,512
Ω...

71
00:16:11,513 --> 00:16:13,263
- Ωχ!
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

72
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Χάρηκα που σε γνώρισα.

73
00:16:16,351 --> 00:16:19,061
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες.
Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.

74
00:16:19,062 --> 00:16:21,271
Αυτό είναι σαν
το δικό μας σπιτάκι.

75
00:16:21,272 --> 00:16:22,856
Κάνε λοιπόν ό,τι θέλεις.

76
00:16:22,857 --> 00:16:26,568
Δεν δίνουμε... Δεν μας νοιάζει.

77
00:16:26,569 --> 00:16:29,196
Επειδή δεν δίνουμε ένα...

78
00:16:29,197 --> 00:16:31,657
- Γάμα!
- Α, ναι. Λατρεύω αυτό.

79
00:16:31,658 --> 00:16:35,244
Αγαπώ, αγαπώ
όταν το λέτε αυτό.

80
00:16:35,245 --> 00:16:36,954
Ναι, κύριε.

81
00:16:36,955 --> 00:16:39,415
Τέλος πάντων, εμ,
οπότε έχουμε ξεκινήσει

82
00:16:39,416 --> 00:16:43,335
η τριτοκοσμική περιοδεία μας,
και λέγεται κυριαρχώ.

83
00:16:43,336 --> 00:16:45,213
επικρατώ.

84
00:16:46,464 --> 00:16:48,465
Είστε πολλοί από εσάς,

85
00:16:48,466 --> 00:16:50,092
Δεν ξέρω
που να βάλω τα μάτια μου.

86
00:16:50,093 --> 00:16:51,427
Γεια σε όλους εκεί.

87
00:16:53,680 --> 00:16:55,222
Μπορείτε να δείτε τόσα πολλά
μέχρι το ταβάνι.

88
00:16:55,223 --> 00:16:58,183
- Γεια σε όλους.
- Γεια σου.

89
00:16:58,184 --> 00:17:01,019
- Βλέπουμε τον καθένα.
- Μπορείτε να μας δείτε, σωστά;

90
00:17:01,020 --> 00:17:03,021
Μπορείτε να μας δείτε, σωστά;

91
00:17:03,022 --> 00:17:07,192
Εννοώ, είμαστε πολύ μεγάλοι, αλλά...
Ναι.

92
00:17:07,193 --> 00:17:08,527
- Ναι, ναι, ναι, ναι.
- Είμαστε πολύ μεγάλοι.

93
00:17:11,114 --> 00:17:12,531
Δεν ξέρω.

94
00:17:12,532 --> 00:17:14,491
LA, LA, LA.

95
00:17:19,581 --> 00:17:20,999
Άλλη μια ερώτηση.

96
00:17:23,042 --> 00:17:28,714
Είστε έτοιμοι;

97
00:17:28,715 --> 00:17:31,592
- "District 9!" Πάμε.
- Πάμε!

98
00:17:31,593 --> 00:17:32,760
Ουάου!

99
00:20:07,874 --> 00:20:09,708
LA, κάντε λίγο θόρυβο!

100
00:21:01,469 --> 00:21:05,347
Ο κόσμος εκπλήσσεται
γιατί ο τρόπος που κοιτάζω

101
00:21:05,348 --> 00:21:08,225
και ο τρόπος που ακούγομαι
είναι πολύ διαφορετικό.

102
00:21:08,226 --> 00:21:10,602
♪ Un, deux, trois, run... ♪

103
00:21:10,603 --> 00:21:12,187
♪ Maniac... ♪

104
00:21:12,188 --> 00:21:13,522
Είναι πολύ πικάντικο.

105
00:21:13,523 --> 00:21:14,857
Ω, Θεέ μου!

106
00:21:15,775 --> 00:21:16,984
Σας ευχαριστώ.

107
00:21:20,446 --> 00:21:22,781
Όσο και οι άνθρωποι
εκπλαγείτε,

108
00:21:22,782 --> 00:21:26,285
Απλώς χαίρομαι που μπορώ
απλά λάβετε την περιέργειά τους.

109
00:21:27,704 --> 00:21:29,579
Όταν οι άνθρωποι ακούνε τη φωνή μου,

110
00:21:29,580 --> 00:21:32,625
Ελπίζω να μπορούν να νιώσουν
αίσθηση άνεσης...

111
00:21:34,502 --> 00:21:41,008
είτε είναι τραγούδι,
ραπάρισμα, αφήγηση, ομιλία.

112
00:21:41,009 --> 00:21:45,762
Πάντα ελπίζω ότι μπορώ να φτάσω
στον κόσμο ή στους οπαδούς.

113
00:21:45,763 --> 00:21:48,932
Απλώς θέλω να είμαι κάποιος
που μπορεί πάντα να δώσει

114
00:21:48,933 --> 00:21:51,269
αυτή η αίσθηση άνεσης
σε κανέναν.

115
00:21:54,939 --> 00:21:59,234
Γειά σου. Τώρα είμαστε στο δρόμο μας
στο γήπεδο.

116
00:22:00,778 --> 00:22:02,487
Και όπως μπορείτε να ακούσετε,

117
00:22:02,488 --> 00:22:04,282
τα STAY μας περιμένουν.

118
00:22:05,616 --> 00:22:07,034
Δεν μπορώ να περιμένω.

119
00:22:13,166 --> 00:22:14,750
Απλά αστειεύομαι.
Είναι ο Φέλιξ. Είναι ο Φέλιξ.

120
00:22:14,751 --> 00:22:16,793
Είμαστε εδώ για να δούμε
η συναυλία Stray Kids.

121
00:22:16,794 --> 00:22:19,297
Όλα αυτά είναι για εκείνη.

122
00:22:24,719 --> 00:22:27,554
Υπάρχουν τόσοι πολλοί θαυμαστές
και τόσοι άλλοι άνθρωποι

123
00:22:27,555 --> 00:22:31,850
που περνούν
τόσες δυσκολίες,

124
00:22:31,851 --> 00:22:34,020
και ξέρω ότι θα περάσουν
πολύ περισσότερο από μένα.

125
00:22:35,480 --> 00:22:38,857
Α, όπως το ξέρω,

126
00:22:38,858 --> 00:22:43,111
Προσπαθώ να βάζω όλους τους άλλους πρώτους
αντί για τον εαυτό μου.

127
00:22:49,619 --> 00:22:52,412
σκέφτομαι πίσω
όταν ήμουν 18 χρονών.

128
00:22:52,413 --> 00:22:55,791
άφησα το σχολείο
να ακολουθήσει αυτή την καριέρα.

129
00:22:55,792 --> 00:22:57,626
Ήταν ένα τεράστιο βήμα.

130
00:22:57,627 --> 00:23:01,797
Θυσίασε πολλά για να σηκωθεί
σε αυτό το σημείο της ζωής.

131
00:23:01,798 --> 00:23:03,590
Σίγουρα υπάρχουν φορές
που ξέρεις,

132
00:23:03,591 --> 00:23:07,177
Ένιωσα σαν
Έχασα μια αίσθηση

133
00:23:07,178 --> 00:23:10,014
του ποιος είμαι, του ποιος ήμουν.

134
00:23:11,516 --> 00:23:15,018
Και με χτύπησε, ξέρεις,

135
00:23:15,019 --> 00:23:16,354
γιατί είμαι αλήθεια εδώ;

136
00:23:18,940 --> 00:23:23,652
Αυτό το ταξίδι
που επέλεξα να αναλάβω

137
00:23:23,653 --> 00:23:26,321
από τότε που ήμουν μικρός,

138
00:23:26,322 --> 00:23:28,366
αλλά τώρα αυτό
το πέτυχα...

139
00:23:30,368 --> 00:23:32,994
γιατί το κάνω ακόμα;

140
00:23:32,995 --> 00:23:35,914
Έκανα τόσα πολλά πράγματα
για να βρεις αυτή την απάντηση.

141
00:23:35,915 --> 00:23:40,086
Και νομίζω ότι ήταν πολύ δύσκολο
να το... βρω.

142
00:23:43,381 --> 00:23:46,675
Και χάθηκα.

143
00:23:46,676 --> 00:23:50,345
Ναι, χάθηκα για...
για αρκετό καιρό.

144
00:23:50,346 --> 00:23:53,306
Και αυτή είναι μόνο η σκοτεινή πλευρά
ότι δεν είναι πολλοί…

145
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
στην πραγματικότητα, που κανείς δεν ξέρει.

146
00:24:17,039 --> 00:24:19,124
Πρέπει να
βοήθησε πρώτα τον εαυτό σου

147
00:24:19,125 --> 00:24:20,668
για να βοηθήσω τους άλλους, σωστά;

148
00:24:28,050 --> 00:24:32,137
Φέλιξ: Λοιπόν, ναι, εγώ
προσπάθησε να είσαι αυτή η αίσθηση του φωτός.

149
00:24:32,138 --> 00:24:36,349
Κι ας είμαι ο πιο πολύς
συναισθηματική στην ομάδα,

150
00:24:36,350 --> 00:24:40,395
Πάντα υπενθυμίζω στον εαυτό μου,
στο τέλος,

151
00:24:40,396 --> 00:24:43,773
τι δουλειά έχω,
ποιος είναι ο σκοπός μου,

152
00:24:43,774 --> 00:24:45,860
ποια είναι η αποστολή μου;

153
00:24:47,195 --> 00:24:48,987
Τέτοια εποχή,

154
00:24:48,988 --> 00:24:52,991
οι άνθρωποι πρέπει ακόμα να δουν
αυτή η αίσθηση του φωτός,

155
00:24:52,992 --> 00:24:57,204
και όπου κι αν υπάρχει
τόσο σκοτάδι, ξέρεις,

156
00:24:57,205 --> 00:25:00,707
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να πυροδοτήσω
λίγο φως μέσα τους, ξέρεις,

157
00:25:00,708 --> 00:25:03,210
να είναι το φως
για όλους τους άλλους.

158
00:25:10,760 --> 00:25:13,970
Και οι άνθρωποι χρειάζονται
να το έχεις αυτό, ξέρεις,

159
00:25:13,971 --> 00:25:19,893
αυτή η αίσθηση της αγάπης,
και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

160
00:25:19,894 --> 00:25:23,730
Κι αν με αγαπήσουν αληθινά,
ξέρεις,

161
00:25:23,731 --> 00:25:28,485
θα καταλάβουν τι είναι
που περνάω.

162
00:25:28,486 --> 00:25:29,987
Όλα καλά. Ναι, ήταν καλό.

163
00:25:31,822 --> 00:25:33,406
Ωχ!

164
00:27:44,330 --> 00:27:46,415
LA, κάντε λίγο θόρυβο!

165
00:31:53,746 --> 00:31:55,789
LA, είσαι έτοιμος; Πάμε.

166
00:38:17,713 --> 00:38:21,048
Χαν: Είναι δύσκολο
να βάλω όλα μου τα συναισθήματα

167
00:38:21,049 --> 00:38:22,466
σε μια λέξη.

168
00:38:22,467 --> 00:38:25,887
Είναι συντριπτικά
θετικά συναισθήματα.

169
00:38:29,558 --> 00:38:33,270
Ακόμα δεν το κάνω
θεωρώ τον εαυτό μου διάσημο πρόσωπο.

170
00:38:39,276 --> 00:38:40,901
Κατά τη διάρκεια του ντεμπούτου μου,
δεν το φανταζόμουν ποτέ

171
00:38:40,902 --> 00:38:42,653
κάτι σαν αυτό
θα συνέβαινε.

172
00:38:42,654 --> 00:38:45,656
Αλλά μου συμβαίνει
στην πραγματική ζωή τώρα.

173
00:38:56,752 --> 00:39:02,965
Ο κόσμος παρακολουθεί...
ο κόσμος μας παρακολουθεί.

174
00:39:02,966 --> 00:39:06,802
Να καλύψει την ενέργεια
των δέκα χιλιάδων, τριάντα, σαράντα,

175
00:39:06,803 --> 00:39:09,889
ή πενήντα χιλιάδες άτομα

176
00:39:09,890 --> 00:39:14,685
απαιτεί πολλά περισσότερα
παρά μια συνηθισμένη νοοτροπία.

177
00:39:14,686 --> 00:39:19,523
Στα παρασκήνια λοιπόν, εκεί που είναι
σκοτεινό και δεν μπορείς να δεις κανέναν,

178
00:39:19,524 --> 00:39:27,198
I hype myself up
και λέω στον εαυτό μου ξανά και ξανά,

179
00:39:27,199 --> 00:39:30,868
«Θα το σκοτώσω σήμερα».

180
00:39:30,869 --> 00:39:38,542
Δημιουργώ μια τρελή περσόνα
μέσα μου

181
00:39:38,543 --> 00:39:43,340
για να φέρει ενέργεια στη σκηνή.

182
00:39:52,390 --> 00:39:57,394
Χαν των Stray Kids
και το πρόσωπο Han Jisung,

183
00:39:57,395 --> 00:40:00,231
αυτά τα δύο πρόσωπα
έπρεπε να διαχωριστεί

184
00:40:00,232 --> 00:40:01,816
from the beginning,

185
00:40:01,817 --> 00:40:03,818
αλλά υπήρξε καιρός
when they weren't.

186
00:40:03,819 --> 00:40:06,654
I've lived without
separating the persona,

187
00:40:06,655 --> 00:40:11,742
που με μπέρδεψε.

188
00:40:11,743 --> 00:40:16,872
Νομίζω ότι ήμουν πολύ νέος με το δικό μου
το εγώ δεν αναπτύσσεται πλήρως,

189
00:40:16,873 --> 00:40:21,460
και ζώντας αυτή τη ζωή, εκεί
ήταν πολλή άγνωστη,

190
00:40:21,461 --> 00:40:24,130
πολλά πράγματα που ήταν
τρομακτικό και τρομακτικό.

191
00:40:24,131 --> 00:40:27,675
Έτσι, όταν δυσκολεύτηκα
χειρισμός όλων αυτών των καταστάσεων,

192
00:40:27,676 --> 00:40:29,802
τα μέλη θα
μερικές φορές θυμώνεις μαζί μου.

193
00:40:29,803 --> 00:40:32,596
Αλλά και μου έδωσαν
αληθινές και αληθινές συμβουλές.

194
00:40:32,597 --> 00:40:35,349
Πραγματικά ωφέλησα
από τα μέλη μας.

195
00:40:35,350 --> 00:40:41,898
Βρήκα πολλή εσωτερική γαλήνη,
ενίσχυση της εσωτερικής δύναμης.

196
00:40:44,568 --> 00:40:52,950
Είμαι το αντίθετο πολικό
ενός τελειομανή.

197
00:40:52,951 --> 00:40:57,872
Συνήθως είμαι αυτός που φτιάχνει
πολλά μικρά λάθη,

198
00:40:57,873 --> 00:41:02,126
συμπεριλαμβανομένων
στη χορογραφία.

199
00:41:02,127 --> 00:41:05,171
Όποτε προσπαθώ να είμαι
πιο τέλειος

200
00:41:05,172 --> 00:41:08,507
και να αναγκάσω τον εαυτό μου
να μην κάνουμε λάθη,

201
00:41:08,508 --> 00:41:12,678
όλα γίνονται
σβήστηκε από τη μνήμη μου.

202
00:41:12,679 --> 00:41:16,849
Έχω αυτό το περίεργο σύμπτωμα,
οπότε δεν είμαι τελειομανής.

203
00:41:16,850 --> 00:41:21,937
Είμαι απλά ένας τύπος
που απολαμβάνει πραγματικά τη στιγμή.

204
00:41:21,938 --> 00:41:27,902
Απλά να είμαι ο εαυτός μου
φέρνει τέτοια χαρά.

205
00:41:27,903 --> 00:41:30,779
Και ξέρω
θέλει πολύ κουράγιο

206
00:41:30,780 --> 00:41:32,823
να ζεις όπως θέλεις,

207
00:41:32,824 --> 00:41:39,163
και θέλει πολύ κόπο
να ζήσει έτσι.

208
00:41:39,164 --> 00:41:41,749
Νομίζω ότι όταν ήμουν νεότερος,
Είχα έναν στόχο

209
00:41:41,750 --> 00:41:43,918
εκεί που πίστευα ότι θα ήμουν
ευτυχισμένη και επιτυχημένη

210
00:41:43,919 --> 00:41:47,005
όταν έφτασα
ένα ορισμένο σημείο.

211
00:41:49,257 --> 00:41:53,177
Τώρα όμως αν φτάσω
ο υψηλότερος στόχος

212
00:41:53,178 --> 00:41:56,138
Έχω ορίσει για τον εαυτό μου
και να διατηρήσει αυτό το επίπεδο,

213
00:41:56,139 --> 00:42:02,687
τότε είναι που νιώθω ότι έχω
πέτυχε, όχι μόνο μια φορά.

214
00:42:05,065 --> 00:42:09,068
Όσο για τη μεγαλύτερη ανασφάλεια,
όπως το ρητό,

215
00:42:09,069 --> 00:42:11,404
«Χάνεις κάτι πολύτιμο
όταν το έχεις συνηθίσει»

216
00:42:13,156 --> 00:42:17,451
Θα φοβόμουν να γίνω
συνηθισμένος στα φώτα της δημοσιότητας,

217
00:42:17,452 --> 00:42:22,791
αυτή η κατάσταση,
τις ζητωκραυγές και την αγάπη.

218
00:42:29,130 --> 00:42:30,965
Ακόμα και τώρα,

219
00:42:30,966 --> 00:42:34,719
Νιώθω ότι ζω ακόμα
στη φαντασία μου ή ένα όνειρο.

220
00:45:46,327 --> 00:45:47,203
Τι συμβαίνει;

221
00:46:58,358 --> 00:46:59,776
Όλοι, τραγουδήστε!

222
00:48:48,217 --> 00:48:49,510
Είστε έτοιμοι;

223
00:49:38,518 --> 00:49:39,644
Κεραία!

224
00:49:43,731 --> 00:49:45,400
Είναι σίγουρα
δεν λειτουργεί σήμερα.

225
00:49:47,694 --> 00:49:50,822
Ξύπνα. Ξύπνα μωρό μου.

226
00:49:51,364 --> 00:49:52,448
Κεραία!

227
00:49:54,367 --> 00:49:57,577
Αχ! ♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ
Πρέπει να το κλωτσήσω ♪

228
00:49:57,578 --> 00:49:59,746
♪ Μπουμ,
μπουμ, μπουμ, πρέπει να το κλωτσήσω ♪

229
00:49:59,747 --> 00:50:02,624
♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ, πρέπει να κλωτσήσω,
κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά ♪

230
00:50:02,625 --> 00:50:05,836
Το τραγουδούν όλοι.
♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪

231
00:50:05,837 --> 00:50:10,006
♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ
Μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪

232
00:50:10,007 --> 00:50:11,883
♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪

233
00:50:11,884 --> 00:50:14,886
- Δεν λειτουργεί.
- Θα το δοκιμάσω.

234
00:50:14,887 --> 00:50:16,013
- Εντάξει, Ι.Ν., προσπάθησε.
- Εντάξει.

235
00:50:24,772 --> 00:50:27,649
Εμ, ποιο είναι το πρόβλημα;

236
00:50:27,650 --> 00:50:31,111
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

237
00:50:31,112 --> 00:50:33,822
Παιδιά θα μας βοηθήσετε;

238
00:50:33,823 --> 00:50:36,199
Πραγματικά;

239
00:50:36,200 --> 00:50:39,578
Ας προσπαθήσουμε.

240
00:50:39,579 --> 00:50:43,415
♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ
Τρέχω μέχρι το τέλος ♪

241
00:50:43,416 --> 00:50:45,876
♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ
Φύγε από το δρόμο μου ♪

242
00:50:45,877 --> 00:50:47,502
- Τραγουδήστε!
- ♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ ♪

243
00:50:47,503 --> 00:50:49,713
♪ Τρέχω μέχρι το τέλος ♪

244
00:50:49,714 --> 00:50:52,174
♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ
Φύγε από το δρόμο μου ♪

245
00:50:52,175 --> 00:50:57,721
- Α, όχι κακό, όχι κακό.
- Όχι ακόμα. Οχι ακόμη. Πιο δυνατά!

246
00:50:57,722 --> 00:51:00,849
♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ
Καίγομαι μέχρι το τέλος ♪

247
00:51:00,850 --> 00:51:03,310
♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ
Φύγε από το δρόμο μου ♪

248
00:51:03,311 --> 00:51:05,771
- Τραγουδήστε!
- ♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ ♪

249
00:51:05,772 --> 00:51:07,522
♪ καίγομαι μέχρι τέλους ♪

250
00:51:07,523 --> 00:51:10,358
♪ Μπα-ρα-μπα-μπαμ
Φύγε από το δρόμο μου ♪

251
00:51:10,359 --> 00:51:12,278
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

252
00:51:23,289 --> 00:51:25,123
-Τσου!
- Μπαμ!

253
00:51:25,124 --> 00:51:27,043
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

254
00:51:41,808 --> 00:51:45,061
Γεια. Είμαι ο μικρότερος
μέλος Stray Kids, Ι.Ν.

255
00:51:47,146 --> 00:51:51,025
Στο Stray Kids, ο νεότερος τύπος
είναι η αληθινή δύναμη.

256
00:51:52,151 --> 00:51:55,403
Ίσως ξέρουν ήδη;

257
00:52:03,955 --> 00:52:05,664
Όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά,

258
00:52:05,665 --> 00:52:09,292
Θυμάμαι ακόμα το πρώτο μας
απόδοση στην τηλεόραση.

259
00:52:09,293 --> 00:52:11,336
Δεν μπορούσα να βρω τις κάμερες.

260
00:52:11,337 --> 00:52:13,505
Δεν ήξερα τι πρόσωπο
έφτιαχνα,

261
00:52:13,506 --> 00:52:16,299
και δεν το ήξερα
πώς να αλληλεπιδράσετε με τους οπαδούς.

262
00:52:16,300 --> 00:52:20,637
Ειλικρινά, είμαι τέτοιος
ένας υπερσκεπτόμενος. Είμαι ευαίσθητος.

263
00:52:20,638 --> 00:52:22,556
Δεν το δείχνω συχνά,

264
00:52:22,557 --> 00:52:27,018
αλλά είμαι λίγο ευαίσθητος
για μικρά πράγματα.

265
00:52:27,019 --> 00:52:32,315
Δεν το δείχνω ποτέ έξω.

266
00:52:32,316 --> 00:52:36,361
Προσπαθώ πάντα να είμαι αισιόδοξος.

267
00:52:37,864 --> 00:52:40,740
Είμαι ο μικρότερος, ο Ι.Ν. Ωχ!

268
00:52:40,741 --> 00:52:45,120
Η πηγή μου
Η αυτοπεποίθηση είναι θαυμαστής μου, ΜΕΙΝΕ.

269
00:52:45,121 --> 00:52:50,042
Παίρνω πολλή ενθάρρυνση
από την υποστήριξή τους.

270
00:52:51,419 --> 00:52:54,838
Και η παγκόσμια περιοδεία τώρα

271
00:52:54,839 --> 00:52:57,841
είναι η πρώτη μου εμφάνιση
μπροστά σε τόσο κόσμο.

272
00:52:57,842 --> 00:53:04,180
Αυτή η περιοδεία
ήταν πραγματικά αδιανόητο.

273
00:53:04,181 --> 00:53:08,269
Είμαι απίστευτα χαρούμενος
και περήφανοι για αυτό.

274
00:53:10,396 --> 00:53:14,983
Είναι καταπληκτικό να βλέπεις
πώς οι θαυμαστές μπορούν να τραγουδήσουν μαζί,

275
00:53:14,984 --> 00:53:17,402
ανεξαρτήτως γλώσσας.

276
00:53:17,403 --> 00:53:19,863
Πάντα συγκινούμαι
όταν τα βλέπω

277
00:53:19,864 --> 00:53:22,157
τραγουδήστε μαζί μας μαζί,

278
00:53:22,158 --> 00:53:27,747
καθώς νιώθω τη μεγάλη τους αγάπη.

279
00:53:30,207 --> 00:53:34,169
Είμαι τόσο ευγνώμων
ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι μας αγαπούν.

280
00:53:34,170 --> 00:53:38,924
Νομίζω ότι έχω μάθει
να αγαπήσω τον εαυτό μου

281
00:53:38,925 --> 00:53:42,969
τον τρόπο που με αγαπούν αυτοί οι οπαδοί.

282
00:53:55,316 --> 00:54:00,654
Πάντα νιώθω ότι τα μέλη μας
είναι πραγματικά καταπληκτικά,

283
00:54:00,655 --> 00:54:07,535
κυρίως επειδή, παρά
το εξαιρετικό ταλέντο τους,

284
00:54:07,536 --> 00:54:12,707
ακόμα σκέφτονται
δεν είναι αρκετά καλοί.

285
00:54:12,708 --> 00:54:16,836
Πάντα βρίσκουν τρόπους
να βελτιωθεί.

286
00:54:16,837 --> 00:54:18,964
Έμαθα από αυτούς

287
00:54:18,965 --> 00:54:24,136
και να παρακινήσω τον εαυτό μου
να συνεχίσει να βελτιώνεται.

288
00:54:25,805 --> 00:54:32,269
Θέλω να γίνω καλλιτέχνης
αγαπήθηκε από όλο τον κόσμο.

289
00:54:34,563 --> 00:54:42,612
Αυτή τη στιγμή, έχω τόσους πολλούς θαυμαστές
επευφημώντας για μένα.

290
00:54:42,613 --> 00:54:48,410
Αδέσποτα Παιδικά Ι.Ν
πάντα θα υπάρχει,

291
00:54:48,411 --> 00:54:53,373
αλλά θα μείνει ο φανατικός,
να είσαι μαζί μας για πάντα;

292
00:54:53,374 --> 00:54:58,336
Αυτή η σκέψη με τρομάζει.

293
00:55:04,301 --> 00:55:10,473
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το πιστεύω
αυτή η στιγμή θα κρατήσει για πάντα,

294
00:55:10,474 --> 00:55:16,062
παρόλο που προσπαθώ πολύ
για να κρατήσει,

295
00:55:16,063 --> 00:55:20,901
και θα συνεχίσω να προσπαθώ.

296
00:55:23,612 --> 00:55:29,325
Θέλω απλώς να αγαπώ
τη στιγμή της περιοδείας,

297
00:55:29,326 --> 00:55:34,290
σύνδεση με θαυμαστές
μέσω της μουσικής.

298
01:02:43,260 --> 01:02:47,930
Γεια σου, LA. Κοιτάξτε γύρω σας.
Αυτή είναι η στιγμή σας.

299
01:02:47,931 --> 01:02:49,974
Εμφανίστηκες.
Εσύ έφερες τη φωτιά.

300
01:02:49,975 --> 01:02:52,435
Όταν τελειώσουν όλα,
μην ξεχνάς,

301
01:02:52,436 --> 01:02:54,687
το όνομά σου είναι γραμμένο
όλη αυτή τη νύχτα.

302
01:04:04,967 --> 01:04:06,551
Αρχικά ξεκίνησε

303
01:04:06,552 --> 01:04:08,094
από την αγνή χαρά της χειροτεχνίας.

304
01:04:08,095 --> 01:04:10,137
Μπορώ μόνο να μείνω σε κάτι
αν είναι διασκεδαστικό,

305
01:04:10,138 --> 01:04:12,266
έτσι, για μένα, το απολαμβάνω
είναι το σημαντικό μέρος.

306
01:04:13,767 --> 01:04:15,142
Στις μέρες του ντεμπούτου μας,

307
01:04:15,143 --> 01:04:17,603
Πάντα ένιωθα βιαστικός
και απροετοίμαστος,

308
01:04:17,604 --> 01:04:21,274
όπως όσο κι αν είναι
Έκανα εξάσκηση, δεν ήταν αρκετό.

309
01:04:21,275 --> 01:04:24,068
Ένιωθα συνεχώς συγκλονισμένος
με άγχος.

310
01:04:24,069 --> 01:04:26,779
δεν εχω τσεκαρει
αυτό το χορευτικό μέρος.

311
01:04:29,866 --> 01:04:32,201
Νόμιζα ότι θα ντρεπόμουν
μπροστά σε ένα μεγάλο πλήθος,

312
01:04:32,202 --> 01:04:36,205
αλλά, παραδόξως,
όσο μεγαλύτερο είναι το πλήθος,

313
01:04:36,206 --> 01:04:39,960
τόσο πιο σίγουρος ένιωθα.

314
01:04:41,962 --> 01:04:44,130
Αυτή είναι η μεγαλύτερη συναυλία μας
από το ντεμπούτο,

315
01:04:44,131 --> 01:04:47,550
και είμαι τόσο χαρούμενος
για την ευκαιρία

316
01:04:47,551 --> 01:04:51,930
για να δείτε όλο το STAY
σε όλο τον κόσμο.

317
01:04:56,143 --> 01:04:58,978
Κάθε χώρα έχει
τη δική του ατμόσφαιρα και ενέργεια,

318
01:04:58,979 --> 01:05:02,357
και αυτή είναι η μοναδικότητα
τα κάνει όλα τόσο συναρπαστικά.

319
01:05:08,155 --> 01:05:10,699
Μερικές φορές αναρωτιέμαι, τι
κάνει τους ανθρώπους να μας αρέσουν τόσο πολύ;

320
01:05:17,289 --> 01:05:18,915
Αισθάνεται ακόμα σουρεαλιστικό.

321
01:05:21,168 --> 01:05:24,462
Ειλικρινά, το να είσαι διάσημος
είναι απλώς μια ετικέτα.

322
01:05:24,463 --> 01:05:28,132
Όταν περπατάω στην Κορέα,
κανείς δεν με αναγνωρίζει.

323
01:05:28,133 --> 01:05:31,969
Οπότε δεν το κάνω πραγματικά
νιώσε τη φήμη.

324
01:05:31,970 --> 01:05:33,639
Ακόμα νιώθω σαν
το ίδιο παλιό εγώ.

325
01:05:48,570 --> 01:05:50,488
Μονοπρόσωπη παράσταση.

326
01:05:53,283 --> 01:05:55,201
Lee Know:
Δεν νομίζω ότι ο κόσμος συγκινείται

327
01:05:55,202 --> 01:05:57,453
μόνο από τον ήχο της φωνής μου,

328
01:05:57,454 --> 01:06:02,500
αλλά μάλλον από το μήνυμα
του τραγουδιού που τραγουδάω.

329
01:06:02,501 --> 01:06:05,336
Έτσι προσπαθώ πάντα να φωνάζω
το νόημα του τραγουδιού

330
01:06:05,337 --> 01:06:11,092
και ελπίζω το μήνυμα
συνδέεται πραγματικά με τους οπαδούς.

331
01:06:11,093 --> 01:06:14,261
Είναι και αυτό "Τ"
μιας απάντησης;

332
01:06:22,187 --> 01:06:24,647
Lee Know:
Πραγματικά θαυμάζω τα μέλη μου.

333
01:06:24,648 --> 01:06:26,941
Όσο απασχολημένοι κι αν είμαστε,

334
01:06:26,942 --> 01:06:29,151
ακόμα γράφουν τραγούδια
και δημιουργία.

335
01:06:29,152 --> 01:06:31,070
Τόσος σεβασμός για αυτούς.

336
01:06:31,071 --> 01:06:33,739
Έχουμε δημιουργήσει τόση εμπιστοσύνη
με τα χρόνια

337
01:06:33,740 --> 01:06:35,616
που συνδέουν οι καρδιές μας.

338
01:06:35,617 --> 01:06:40,163
Μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον
χωρίς να πει λέξη.

339
01:06:44,376 --> 01:06:48,629
Όποτε τα πράγματα δυσκολεύουν,
Απλώς υπενθυμίζω στον εαυτό μου

340
01:06:48,630 --> 01:06:52,800
γιατί το ξεκίνησα όλο αυτό
και τι με κράτησε.

341
01:06:52,801 --> 01:06:55,803
Αν μελλοντικοί καλλιτέχνες της K-pop
πείτε ποτέ,

342
01:06:55,804 --> 01:06:58,389
«Ήθελα να γίνω είδωλο
λόγω των αδέσποτων παιδιών»

343
01:06:58,390 --> 01:07:02,518
Νομίζω ότι αυτό θα σήμαινε
ο κόσμος για μένα.

344
01:07:02,519 --> 01:07:04,019
Όπως ακριβώς έγινα κι εγώ

345
01:07:04,020 --> 01:07:05,981
αφού κοίταξε ψηλά
στα είδωλα που θαύμασα.

346
01:17:34,484 --> 01:17:37,819
Υπάρχουν στιγμές
όταν καεί, φυσικά.

347
01:17:37,820 --> 01:17:40,572
Νομίζω ότι το νιώθω πιο πολύ

348
01:17:40,573 --> 01:17:43,283
όταν ετοιμάζομαι
για το επόμενο άλμπουμ.

349
01:17:43,284 --> 01:17:51,208
Για να κάνουμε ένα καλό άλμπουμ, χρειαζόμαστε
να βγάλω καλά τραγούδια.

350
01:17:51,209 --> 01:17:54,044
Αλλά όταν δεν μπορώ να σκεφτώ
μελωδικά σύμβολα ή έμπνευση,

351
01:17:54,045 --> 01:17:56,004
είναι απογοητευτικό,
και νιώθω καμένος,

352
01:17:56,005 --> 01:17:57,964
σκέψη,
αυτός είναι ο περιορισμός μου;

353
01:17:57,965 --> 01:18:00,592
Εντάξει, νομίζω ότι θα ακούγεται καλύτερα
αν ακουγόταν λίγο πιο γεμάτο.

354
01:18:00,593 --> 01:18:02,386
- Εντάξει.
- Εντάξει.

355
01:18:02,387 --> 01:18:05,055
Μείνετε σε ρυθμό με τον ρυθμό.
Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ!

356
01:18:05,056 --> 01:18:06,723
- Απλά μείνε στο ρυθμό.
- Εντάξει.

357
01:18:06,724 --> 01:18:08,850
Νομίζω ότι τα μέλη και ΜΕΙΝΟΥΝ

358
01:18:08,851 --> 01:18:11,228
κάνε με έτσι.

359
01:18:11,229 --> 01:18:19,694
Όντας μέλος των Stray Kids
έρχεται με ευθύνη

360
01:18:19,695 --> 01:18:23,073
με τον ρόλο που έχω,
έτσι μου δίνει το κίνητρο

361
01:18:23,074 --> 01:18:31,081
και με κάνει να γίνω
ένα πιο σοβαρό, επιμελές άτομο.

362
01:18:31,082 --> 01:18:34,042
Θα ήταν ψέμα
αν έλεγα ότι δεν υπάρχει πίεση.

363
01:18:34,043 --> 01:18:38,672
Αλλά προσπαθώ να απολαμβάνω
αυτή η πίεση όσο μπορώ.

364
01:18:38,673 --> 01:18:42,217
Δεν θέλω να δείξω ποτέ
η αδύναμη πλευρά μου στη σκηνή

365
01:18:42,218 --> 01:18:44,136
ή σε οποιοδήποτε από τα περιεχόμενά μας.

366
01:18:44,137 --> 01:18:47,682
Νομίζω ότι είναι επειδή δεν το κάνω
θέλω να δω τον εαυτό μου να καταρρέει.

367
01:18:52,728 --> 01:18:55,690
Νομίζω ότι μόλις έγινα
εκείνο το άτομο.

368
01:18:58,443 --> 01:19:03,196
Πάντα φοβόμουν
επιβραδύνοντας ή υστερώντας.

369
01:19:03,197 --> 01:19:08,535
Πραγματικά δεν μου αρέσει
τέτοιου είδους τρόπο ζωής.

370
01:19:08,536 --> 01:19:11,830
Οπότε πάντα πιέζω
για μένα και τα μέλη

371
01:19:11,831 --> 01:19:16,042
μόνο συνεχώς
προχωρήστε, κάντε περισσότερα.

372
01:19:16,043 --> 01:19:20,589
ήμουν σίγουρα
τέτοιου είδους άτομο.

373
01:19:20,590 --> 01:19:24,134
Σήμερα
η κατάσταση της φωνής μου είναι πολύ καλή.

374
01:19:24,135 --> 01:19:27,387
Οπότε θα...
Θα σου σπάσω τη σκηνή.

375
01:19:27,388 --> 01:19:31,475
Έκανα εξάσκηση τόσο σκληρά.
Λοιπόν, να το περιμένουμε.

376
01:19:31,476 --> 01:19:34,645
Πάμε, πάμε,
πάμε, πάμε.

377
01:19:37,190 --> 01:19:42,819
Όμως πρόσφατα...
άρχισα να σκέφτομαι

378
01:19:42,820 --> 01:19:45,739
ίσως να επιβραδύνει για ένα δευτερόλεπτο
είναι απαραίτητο.

379
01:19:45,740 --> 01:19:50,452
Στη σκηνή, αυτό μπορεί να κρατήσει
Τα αδέσποτα παιδιά πιο υγιή.

380
01:19:50,453 --> 01:19:58,877
Δείχνω ένα σκοτεινό και δυνατό,
απλά δυνατή εικόνα συνολικά,

381
01:19:58,878 --> 01:20:01,796
αλλά είμαι κι εγώ ένα από τα μέλη
με πιο φωτεινή ενέργεια.

382
01:20:01,797 --> 01:20:06,468
Έκθεση της Μελβούρνης. επικρατώ.

383
01:20:06,469 --> 01:20:08,011
Αλλά, σε αντίθεση με αυτό που πιστεύουν οι άνθρωποι,

384
01:20:08,012 --> 01:20:09,804
όταν είμαι μόνος,
Είμαι πραγματικά ήσυχος.

385
01:20:09,805 --> 01:20:13,308
Πραγματικά είμαι αρκετά χαλαρός.

386
01:20:13,309 --> 01:20:15,477
Μπορεί να υπάρχει
μια ευαίσθητη πλευρά του εαυτού μου

387
01:20:15,478 --> 01:20:17,687
που είναι διαφορετικό από το
δυνατή εικόνα που απεικονίζω.

388
01:20:17,688 --> 01:20:20,857
Και υπάρχει επίσης
ένα συναισθηματικό κομμάτι του εαυτού μου,

389
01:20:20,858 --> 01:20:23,235
αλλά δεν το βλέπω αυτό
ως αδύναμος.

390
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
Μπορεί να λάμπω στη σκηνή,

391
01:20:32,203 --> 01:20:35,664
αλλά το άτομο που είμαι
δεν έχει αλλάξει καθόλου.

392
01:20:35,665 --> 01:20:37,415
Είμαι ακριβώς ο ίδιος παλιός Changbin.

393
01:20:37,416 --> 01:20:41,795
Stray Kids Changbin
είναι αυτός που είμαι.

394
01:20:41,796 --> 01:20:47,008
Κάποτε νόμιζα ότι είναι το μόνο
δύναμη που μπορεί να με συγκινήσει

395
01:20:47,009 --> 01:20:49,970
ήμουν ο εαυτός μου
και μόνος μου,

396
01:20:49,971 --> 01:20:51,680
και ότι είμαι ο μόνος

397
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
που μπορεί να χειριστεί
την πίεση και την αντοχή.

398
01:20:55,226 --> 01:21:01,523
Αλλά συνειδητοποίησα ότι παίρνω δύναμη
και από ανθρώπους γύρω μου.

399
01:21:01,524 --> 01:21:04,985
Τελευταία παράσταση, Changbin.
Τελευταία παράσταση. Ας το κάνουμε αυτό.

400
01:21:04,986 --> 01:21:08,196
- Μάχη.
- Μάχη.

401
01:21:08,197 --> 01:21:11,157
- Φόρτσα. Forza.
- Φόρτσα.

402
01:21:11,158 --> 01:21:13,410
Changbin:
Είμαι ευγνώμων για αυτά

403
01:21:13,411 --> 01:21:14,953
που ακούνε τη μουσική μας,

404
01:21:14,954 --> 01:21:18,081
καταλάβετε μας
και δώσε μας παρηγοριά.

405
01:21:18,082 --> 01:21:20,625
Είμαι επίσης ευγνώμων
ότι υπάρχουν άνθρωποι

406
01:21:20,626 --> 01:21:23,295
που παίρνουν παρηγοριά
μέσα από τη μουσική μας.

407
01:21:23,296 --> 01:21:25,881
Μπροστά στο STAY,
όταν ακούνε τη φωνή μου,

408
01:21:27,925 --> 01:21:29,509
τα θέλω
να νιώσω την αντήχηση,

409
01:21:29,510 --> 01:21:31,845
ακριβώς όπως
το συναισθηματικό συναίσθημα που νιώθω

410
01:21:31,846 --> 01:21:35,432
όταν ακούω STAY
τραγουδώντας το τραγούδι μας.

411
01:21:35,433 --> 01:21:38,977
Ελπίζω να συγκινηθούν
με τη φωνή μου

412
01:21:38,978 --> 01:21:40,521
όσο κι αν συγκινούμαι
από τους δικούς τους.

413
01:21:44,483 --> 01:21:49,362
Με κάνει να το ξανασκέφτομαι
"Αυτή είναι η δύναμη της μουσικής!"

414
01:21:49,363 --> 01:21:54,659
Σκέφτομαι όλο και περισσότερο
για τις σκέψεις, τα συναισθήματα

415
01:21:54,660 --> 01:22:00,248
και άνεση θα είχαν οι άνθρωποι
όταν ακούτε τη μουσική μας.

416
01:22:00,249 --> 01:22:03,294
Πάντα πιστεύω ότι πρέπει
δείχνω τον καλύτερό μου εαυτό κάθε φορά.

417
01:22:05,921 --> 01:22:09,800
Δεν θέλω να τους απογοητεύσω.

418
01:22:16,641 --> 01:22:17,725
Ωχ!

419
01:22:34,742 --> 01:22:36,327
Αλλη μιά φορά!

420
01:22:37,495 --> 01:22:38,704
Πιο δυνατά.

421
01:23:25,000 --> 01:23:26,419
Σηκώστε τα χέρια σας!

422
01:24:29,273 --> 01:24:31,025
Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα.

423
01:24:39,784 --> 01:24:40,659
Ολοι.

424
01:28:22,464 --> 01:28:28,803
♪ Καλύψτε με λοιπόν τώρα... ♪

425
01:28:28,804 --> 01:28:30,180
LA, τραγουδήστε μαζί.

426
01:28:32,599 --> 01:28:39,732
♪ Τώρα ♪

427
01:28:41,108 --> 01:28:46,612
♪ Τώρα... ♪

428
01:28:46,613 --> 01:28:48,198
Για άλλη μια φορά, μαζί.

429
01:28:49,825 --> 01:28:56,289
♪ Τώρα ♪

430
01:28:56,290 --> 01:28:59,208
Ωχ! Ναι, κύριε.

431
01:29:08,093 --> 01:29:09,635
Όταν δεν είμαι προετοιμασμένος

432
01:29:09,636 --> 01:29:11,471
ή δεν έχουν εξασκηθεί
αρκετά σκληρά,

433
01:29:11,472 --> 01:29:13,806
το επίπεδο άγχους της κατασκευής
ένα λάθος είναι πολύ υψηλό.

434
01:29:13,807 --> 01:29:17,435
Πριν φύγω λοιπόν
για μια συναυλία στο εξωτερικό,

435
01:29:17,436 --> 01:29:19,021
Προπονούμαι για να είμαι 100% έτοιμος.

436
01:29:23,233 --> 01:29:27,987
τελείωσα...
με την ομαδική χορευτική πρακτική.

437
01:29:27,988 --> 01:29:33,493
Και τώρα πάει
κατευθείαν στο μάθημά μου κιθάρας.

438
01:29:33,494 --> 01:29:37,747
Πάντα υπάρχει πίεση,
και ξέρω ότι ο ρόλος μου είναι μεγάλος.

439
01:29:37,748 --> 01:29:41,417
Προσπαθώ να προετοιμαστώ
μέσω συνεχούς πρακτικής

440
01:29:41,418 --> 01:29:43,920
και πιστεύοντας στον εαυτό μου.

441
01:29:50,219 --> 01:29:54,597
Προσπαθώ να κοιμάμαι τακτικά
κατά τη διάρκεια της ξενάγησης.

442
01:29:54,598 --> 01:29:59,477
Υπάρχει ένα όριο στον άνθρωπο
σώμα, οπότε όταν είμαι κουρασμένος,

443
01:29:59,478 --> 01:30:03,815
ο λαιμός μου κλείνει ή το
ο ήχος δεν βγαίνει σωστά.

444
01:30:09,279 --> 01:30:12,824
Επενδύω πολύ στον ύπνο
κατά τη διάρκεια της ξενάγησης

445
01:30:12,825 --> 01:30:15,243
ώστε να μπορέσω να συνέλθω πλήρως
το σώμα και το μυαλό μου

446
01:30:15,244 --> 01:30:17,371
να αποδώσω στα καλύτερά μου
μπροστά στο κοινό.

447
01:30:30,134 --> 01:30:32,844
Ένα, δύο, τρία!

448
01:30:32,845 --> 01:30:36,223
Εντάξει, είμαστε ακόμα στη διαδικασία
να κάνουμε την απόδοσή μας.

449
01:30:39,184 --> 01:30:43,813
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα
να συνέλθω αν διαλυθώ,

450
01:30:43,814 --> 01:30:47,108
οπότε αντί να καταρρεύσει
και όντας κάτω,

451
01:30:47,109 --> 01:30:48,985
Δεν έδωσα στον εαυτό μου επιλογή

452
01:30:48,986 --> 01:30:52,196
αλλά ανάγκασα τον εαυτό μου να
εξασκηθείτε περισσότερο ή προπονηθείτε σκληρότερα.

453
01:30:52,197 --> 01:30:55,950
Είχα πολύ άγχος
για να ανέβεις για παράσταση.

454
01:30:55,951 --> 01:30:58,620
Ακόμη και μετά από πρόβα με το
μέλη, έμεινα μετά.

455
01:30:59,913 --> 01:31:02,499
Τελευταίος έλεγχος ήχου VIP.

456
01:31:07,129 --> 01:31:10,214
Θα βάλω τα δυνατά μου μέχρι το τέλος.

457
01:31:10,215 --> 01:31:13,426
Ξέρω αυτή την ευκαιρία
δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο

458
01:31:13,427 --> 01:31:15,970
και θα πρέπει να κρατηθεί
με ευθύνη.

459
01:31:15,971 --> 01:31:18,097
Με τόσο κόσμο
έρχονται στη συναυλία μας,

460
01:31:18,098 --> 01:31:23,603
Θέλω να δώσω σε κάθε θαυμαστή
στη συναυλία

461
01:31:23,604 --> 01:31:26,147
ικανοποίηση όταν πάνε σπίτι.

462
01:31:26,148 --> 01:31:31,361
Προσπάθησα ό,τι μπορούσα να αντέξω
το τέλος της παράστασης μου.

463
01:31:42,831 --> 01:31:46,250
Παίζοντας σε μια τεράστια σκηνή,
όπως σε ένα υπαίθριο φεστιβάλ,

464
01:31:46,251 --> 01:31:50,463
με το πλήθος να αναπηδά
η μουσική μας και τα χέρια τους ψηλά,

465
01:31:50,464 --> 01:31:53,132
είναι η εικόνα ενός τραγουδιστή
που έχω ονειρευτεί.

466
01:31:53,133 --> 01:31:57,720
Καθ' όλη τη διάρκεια της περιήγησής μας στο γήπεδο,
υπήρχαν επικαλυπτόμενες σκηνές.

467
01:31:57,721 --> 01:32:01,307
Είναι τόσο παρόμοιο
σε αυτό που ονειρευόμουν.

468
01:32:01,308 --> 01:32:03,768
Όταν είμαι στη σκηνή
με τα μέλη,

469
01:32:03,769 --> 01:32:08,439
Συνειδητοποιώ πόσο χαρούμενος
και είμαι ειλικρινής

470
01:32:08,440 --> 01:32:12,569
για αυτή τη δουλειά που έχω.

471
01:32:17,199 --> 01:32:19,784
Από τότε που ήμουν νέος,

472
01:32:19,785 --> 01:32:23,537
Μπορούσα να νιώσω τη δύναμη
της μουσικής ως ισχυρής,

473
01:32:23,538 --> 01:32:26,457
και η παρουσία του πρέπει να συνεχιστεί.

474
01:32:26,458 --> 01:32:30,002
Θέλω να διατηρήσω τη μουσική

475
01:32:30,003 --> 01:32:33,590
και πιστεύω ότι είναι ο ρόλος μου
να βυθίσει τους ανθρώπους σε αυτό.

476
01:32:35,717 --> 01:32:37,594
Η μουσική είναι η ζωή μου.

477
01:32:40,681 --> 01:32:46,520
Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα
να ζεσταθεί ξανά. Ε...

478
01:32:47,813 --> 01:32:49,647
Απλώς θα ελέγξω...

479
01:32:49,648 --> 01:32:51,525
LA, μπορούμε να έχουμε
όλα σου τα χέρια ψηλά;

480
01:32:52,484 --> 01:32:53,693
Καλά.

481
01:32:53,694 --> 01:32:56,654
Μπορούμε να έχουμε δύο χέρια ψηλά;

482
01:32:56,655 --> 01:32:59,490
Καλά. Ομορφος.

483
01:32:59,491 --> 01:33:02,410
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει για να προχωρήσουμε.

484
01:33:02,411 --> 01:33:04,620
Μέλη της μπάντας, είστε έτοιμοι;

485
01:33:04,621 --> 01:33:06,080
Αδέσποτα παιδιά, είστε έτοιμοι;

486
01:33:06,081 --> 01:33:07,832
Ναι, κύριε!

487
01:33:07,833 --> 01:33:09,583
ΜΕΙΝΕ, είσαι έτοιμος;

488
01:33:09,584 --> 01:33:11,210
Ναι, κύριε.

489
01:33:11,211 --> 01:33:13,547
- Ναι, κύριε.
- Είπα...

490
01:33:15,007 --> 01:33:17,508
ΜΕΙΝΕ, είσαι έτοιμος;

491
01:33:20,053 --> 01:33:21,888
Επειδή δεν δίνουμε ένα...

492
01:33:24,433 --> 01:33:25,683
-Εντάξει.
- Ωχ!

493
01:33:25,684 --> 01:33:26,767
Πάμε!

494
01:33:29,771 --> 01:33:32,482
Ψηλά τα χέρια όλοι.
Σηκώστε τα χέρια σας!

495
01:36:20,525 --> 01:36:22,151
Είστε έτοιμοι;

496
01:37:01,483 --> 01:37:02,442
Ναι.

497
01:39:39,891 --> 01:39:41,892
- Ναι, πάμε.
- LA, είσαι έτοιμος;

498
01:39:47,732 --> 01:39:49,692
Είστε έτοιμοι;

499
01:39:49,693 --> 01:39:51,653
Πάμε! Πάμε!

500
01:39:55,532 --> 01:39:56,574
Τραγουδήστε το!

501
01:40:45,999 --> 01:40:48,001
Όλοι, τραγουδήστε το!

502
01:42:05,995 --> 01:42:07,038
Τραγουδώ!

503
01:43:25,033 --> 01:43:27,409
Hyunjin:
Όταν σκέφτομαι τον εαυτό μου,

504
01:43:27,410 --> 01:43:29,202
πώς είμαι στη σκηνή
είναι η πλευρά του εαυτού μου

505
01:43:29,203 --> 01:43:31,413
που θεωρώ πιο σημαντικό.

506
01:43:31,414 --> 01:43:34,374
Αν λοιπόν κάποιος ρωτούσε ποιος είμαι,

507
01:43:34,375 --> 01:43:36,169
Απλώς θα τους έλεγα
να με βλέπεις να παίζω.

508
01:43:40,214 --> 01:43:45,177
Ο ίδιος ο χορός
έγινε η δουλειά μου.

509
01:43:45,178 --> 01:43:48,472
Είναι ο καλύτερος τρόπος έκφρασης

510
01:43:48,473 --> 01:43:53,685
αυτό που θέλω να δείξω
από βαθιά μέσα.

511
01:43:53,686 --> 01:43:56,521
Και παρόλο που
δεν έχω ξοδέψει

512
01:43:56,522 --> 01:43:58,191
πλειοψηφία
της ζωής μου ο χορός...

513
01:44:09,827 --> 01:44:15,165
Χρησιμοποιώ πολύ τον χορό για να εκφράσω
πράγματα που δεν μπορώ να περιγράψω με λόγια.

514
01:44:15,166 --> 01:44:18,627
Μου αρέσει να χάνομαι στη σκηνή.

515
01:44:18,628 --> 01:44:23,173
Όταν είμαι πραγματικά βυθισμένος,
κάποιες κινήσεις βγαίνουν φυσικά

516
01:44:23,174 --> 01:44:25,176
και δείχνουν
η πιο φωτεινή πλευρά μου.

517
01:44:28,846 --> 01:44:31,598
Όσο για την τέχνη μου,

518
01:44:31,599 --> 01:44:37,521
είναι απλώς ένας άλλος τρόπος
της έκφρασης του εαυτού μου.

519
01:44:37,522 --> 01:44:42,025
Ο τίτλος λοιπόν είναι,
«Αφού δεν υπάρχει Nail Art,

520
01:44:42,026 --> 01:44:43,987
Χρησιμοποίησα αυτοκόλλητα και κόλλα."

521
01:44:45,989 --> 01:44:49,199
Αλλά ο χορός είναι αυτό που με έκανε
ποιος είμαι σήμερα,

522
01:44:49,200 --> 01:44:50,450
οπότε σημαίνει πολλά για μένα.

523
01:44:50,451 --> 01:44:53,705
Έτσι εκφράζομαι
τον εσωτερικό μου εαυτό.

524
01:44:54,789 --> 01:44:57,249
Τώρα, RedLightz.

525
01:44:57,250 --> 01:45:00,043
Ω, ναι.

526
01:45:00,044 --> 01:45:05,340
Το νέο στάδιο της μονάδας μας
ανεβαίνει.

527
01:45:05,341 --> 01:45:07,342
- "ΑΠΟΔΡΑΣΗ."
- Ναι.

528
01:45:07,343 --> 01:45:09,594
Προετοιμαζόμαστε για αυτό.

529
01:45:09,595 --> 01:45:11,889
- Θα κάνουμε πρόβα.
- Ναι.

530
01:45:22,608 --> 01:45:26,403
Είμαι σίγουρος ότι όλοι έχουν

531
01:45:26,404 --> 01:45:32,284
τουλάχιστον ένα μώλωπα
ή μοναξιά

532
01:45:32,285 --> 01:45:35,996
που δεν θέλουν
να δείξει στους άλλους.

533
01:45:35,997 --> 01:45:39,750
Και σε αυτόν τον κόσμο, κρύβοντας αυτό
αισθάνεται σαν κανόνας.

534
01:45:39,751 --> 01:45:46,132
Έχω επίσης μελανιές και ανησυχίες
Θέλω να κρυφτώ.

535
01:45:47,925 --> 01:45:51,053
Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι

536
01:45:51,054 --> 01:45:53,764
ότι εκείνες οι ανασφάλειες
θα εκτεθεί στο κοινό.

537
01:45:53,765 --> 01:45:59,519
Φοβάμαι μην με πιάσουν
δείχνοντας αυτό το κομμάτι μου.

538
01:45:59,520 --> 01:46:02,731
Υποθέτω ότι ποτέ δεν ήθελα πραγματικά
να είσαι σούπερ διάσημος.

539
01:46:02,732 --> 01:46:06,360
απλά ήθελα
να ζήσω τη ζωή μου με το STAY.

540
01:46:15,745 --> 01:46:18,914
άρχισα να δείχνω
ο αληθινός μου εαυτός να ΜΕΙΝΩ.

541
01:46:18,915 --> 01:46:23,669
Και φυσικά οδήγησε
σε περισσότερους ανθρώπους που μας αρέσουν.

542
01:46:27,757 --> 01:46:32,427
«Μια πληγωμένη λεπίδα χόρτου
μυρίζει πιο γλυκά».

543
01:46:32,428 --> 01:46:36,223
Πρώτη φορά άκουσα αυτή τη φράση
το 2018,

544
01:46:36,224 --> 01:46:38,558
και ακόμα με σπρώχνει μπροστά
μέχρι σήμερα.

545
01:46:38,559 --> 01:46:40,811
Ένιωθε ότι ήρθε
κατά τη διάρκεια ενός χρόνου

546
01:46:40,812 --> 01:46:43,814
όταν προσπαθούσα
να καταλάβω τον εαυτό μου.

547
01:46:43,815 --> 01:46:47,984
Σαν να μου έλεγε
να κρέμεσαι εκεί.

548
01:46:47,985 --> 01:46:52,280
Υπάρχουν άνθρωποι που υποστηρίζουν
η πληγωμένη λεπίδα του χόρτου,

549
01:46:52,281 --> 01:46:53,824
και αυτός είναι ο λόγος που υπάρχω.

550
01:46:53,825 --> 01:46:58,870
Και μέσα από αυτό,
Πήρα δύναμη για να συνεχίσω.

551
01:46:58,871 --> 01:47:01,289
Ναι, κύριε.

552
01:47:01,290 --> 01:47:05,377
Απλά θέλω
απολαύστε τη βόλτα όσο είμαι εδώ.

553
01:47:05,378 --> 01:47:08,004
Γιατί, τελικά, είναι μόνο
οι καλές αναμνήσεις που μένουν.

554
01:47:08,005 --> 01:47:11,883
Τα σκληρά μέρη
απλά ξεθωριάζουν από μόνα τους.

555
01:50:32,293 --> 01:50:33,586
Πάμε!

556
01:52:53,893 --> 01:52:55,144
Πάμε!

557
01:53:38,896 --> 01:53:40,022
Τι συμβαίνει;

558
01:53:42,525 --> 01:53:44,901
- Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

559
01:53:44,902 --> 01:53:45,694
Ωχ!

560
01:56:38,409 --> 01:56:39,742
Πάμε!

561
01:56:42,413 --> 01:56:45,289
- Εντάξει. Μου αρέσει.
- Ω, ναι.

562
01:56:45,290 --> 01:56:46,499
Μου αρέσει, κύριε.

563
01:56:46,500 --> 01:56:47,709
Τι συμβαίνει;

564
01:59:08,225 --> 01:59:10,978
Τι συμβαίνει, LA;

565
01:59:14,565 --> 01:59:16,148
- Ας τραγουδήσουμε. Πάμε!
- Πάμε!

566
01:59:20,946 --> 01:59:22,114
Όλοι, τραγουδήστε!

567
01:59:26,827 --> 01:59:28,287
Τραγουδήστε το πιο δυνατά!

568
02:00:22,925 --> 02:00:24,176
Είστε έτοιμοι; Πάμε!

569
02:01:11,014 --> 02:01:12,516
Σηκώστε τα χέρια σας!

570
02:01:49,761 --> 02:01:51,054
Σηκώστε τα χέρια σας!

571
02:02:03,567 --> 02:02:05,193
Είστε έτοιμοι; Πάμε!

572
02:02:17,289 --> 02:02:20,624
Πάμε, ναι.

573
02:02:20,625 --> 02:02:22,043
Είμαστε όλοι πρωταθλητές, ε;

574
02:02:24,755 --> 02:02:26,506
Ψηλά τα χέρια αν είσαι πρωταθλητής!

575
02:02:30,469 --> 02:02:31,261
Πάμε!

576
02:03:39,121 --> 02:03:40,372
Πάμε.

577
02:04:56,698 --> 02:04:58,533
Είσαι έτοιμος, Λος Άντζελες;

578
02:05:47,749 --> 02:05:50,584
Bang Chan: Για κάποιο λόγο,
Δεν έχω κουμπί απενεργοποίησης.

579
02:05:50,585 --> 02:05:52,127
Είμαι πάντα ανοιχτός.

580
02:05:52,128 --> 02:05:54,713
Είτε είναι μουσική είτε
είτε είναι, ξέρεις,

581
02:05:54,714 --> 02:05:57,800
την επίγνωση
των άλλων μελών.

582
02:05:57,801 --> 02:05:59,511
Ναι, είμαι συνέχεια.

583
02:06:07,894 --> 02:06:09,145
-Είσαι καλά;
- Ναι.

584
02:06:11,481 --> 02:06:13,274
Ο Μπανγκ Τσαν είναι εδώ.

585
02:06:13,275 --> 02:06:18,195
Και είμαι γνωστός
ως αρχηγός των Stray Kids.

586
02:06:18,196 --> 02:06:20,656
Ευχαριστώ, Bang Chan,

587
02:06:20,657 --> 02:06:23,033
για πάντα
οδηγεί καλά την ομάδα.

588
02:06:23,034 --> 02:06:24,994
Δεν έκανα πραγματικά πολλά.

589
02:06:24,995 --> 02:06:28,747
Αλλά νομίζω ότι έξω από
όλους τους ρόλους που πρέπει να κάνω,

590
02:06:28,748 --> 02:06:31,583
ο κύριος ρόλος θα ήταν
φροντίζοντας τα παιδιά,

591
02:06:31,584 --> 02:06:35,587
και επίσης να είναι υπεύθυνος
από το μεγαλύτερο μέρος της μουσικής μας.

592
02:06:35,588 --> 02:06:38,048
Άντρας:
Γεια σου, Μπανγκ Τσαν, βασιλιά μου!

593
02:06:38,049 --> 02:06:40,384
- Είστε ο βασιλιάς του κόσμου της SKZ.
- Είμαι ο βασιλιάς;

594
02:06:40,385 --> 02:06:42,094
Σκηνοθέτης:
Νιώθετε πίεση

595
02:06:42,095 --> 02:06:44,556
να είσαι πάντα δυνατός
για τους άλλους;

596
02:06:45,724 --> 02:06:47,851
Ναί.

597
02:06:54,065 --> 02:06:58,902
Πάω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

598
02:06:58,903 --> 02:07:02,239
Δηλαδή, νιώθω πίεση
σε πολλά πράγματα.

599
02:07:02,240 --> 02:07:06,994
Γιατί πρέπει να είμαι αυτός
αυτό, ξέρετε, αντιπροσωπεύει.

600
02:07:06,995 --> 02:07:09,581
Η πίεση χτυπάει δυνατά
όλη την ώρα.

601
02:07:12,000 --> 02:07:14,376
Αυτός είναι μάλλον ο λόγος
Είμαι πάντα ανοιχτός.

602
02:07:24,679 --> 02:07:26,513
Θα είμαι ειλικρινής,
υπήρξαν πολλές φορές

603
02:07:26,514 --> 02:07:32,019
εκεί που θα... εκραγώ,

604
02:07:32,020 --> 02:07:36,065
γιατί είμαι σαν τον τύπο
να κρατηθεί μέσα

605
02:07:36,066 --> 02:07:39,818
όλα όσα συμβαίνουν,
είτε είναι δουλειά,

606
02:07:39,819 --> 02:07:42,197
ή τα μέλη,
ή απλά προσωπικά πράγματα.

607
02:07:43,865 --> 02:07:45,824
Προσπαθώ να το κρατήσω μέσα μου,

608
02:07:45,825 --> 02:07:48,619
αλλά χωρίς να το ξέρω,
που θα έσκαγε

609
02:07:48,620 --> 02:07:52,123
και μετά να είναι όλοι σαν, εντάξει,
κάτι του συνέβη.

610
02:08:04,636 --> 02:08:06,970
Ευτυχώς έχω τα μέλη

611
02:08:06,971 --> 02:08:08,848
που με βοηθούν πραγματικά
περάστε εκείνες τις στιγμές.

612
02:08:14,938 --> 02:08:17,689
Μπανγκ Τσαν:
Μπορεί να είναι υπερβολική σκέψη

613
02:08:17,690 --> 02:08:20,234
μια από τις μεγαλύτερες ανασφάλειές μου.

614
02:08:20,235 --> 02:08:24,154
Ξέρω ότι είναι γεγονός,
αλλά συνεχίζω να το κάνω.

615
02:08:24,155 --> 02:08:27,408
Είμαι κρυφτός, όχι ντους.

616
02:08:27,409 --> 02:08:31,370
Νομίζω αυτές τις μέρες
οι άνθρωποι μπόρεσαν να δουν

617
02:08:31,371 --> 02:08:36,458
οι πιο ευάλωτες πλευρές μου,
ιδιαίτερα τα μέλη.

618
02:08:36,459 --> 02:08:39,420
Τους έδειχνα
πώς νιώθω πραγματικά.

619
02:08:39,421 --> 02:08:42,131
Ήμουν πολύ, πολύ ειλικρινής
μαζί τους.

620
02:08:42,132 --> 02:08:44,425
ΜΕΙΝΕΙΣ,
να σου πω ένα καλό TMI;

621
02:08:44,426 --> 02:08:45,759
Αφού τελείωσε το τραγούδι.

622
02:08:49,639 --> 02:08:51,306
Μπανγκ Τσαν:
Πριν από τώρα,

623
02:08:51,307 --> 02:08:53,183
Θα προσπαθούσα ακόμα να το κρύψω
από τα μέλη

624
02:08:53,184 --> 02:08:56,603
γιατί ήθελα να είμαι
αυτόν τον ισχυρό, εξαρτημένο ηγέτη

625
02:08:56,604 --> 02:08:58,189
ότι θα έπρεπε να είμαι.

626
02:09:02,902 --> 02:09:04,987
Αν πρόκειται να είμαι
ο αρχηγός των Stray Kids,

627
02:09:04,988 --> 02:09:08,574
μπορεί επίσης να είναι
ο αρχηγός του STAY επίσης.

628
02:09:08,575 --> 02:09:11,869
Θα μπορούσαν να είναι σαν, ε,
αυτός είναι ο αρχηγός μας, ξέρεις.

629
02:09:11,870 --> 02:09:13,121
Είναι εδώ
για να μας προστατέψει.

630
02:09:17,750 --> 02:09:20,919
Νομίζω ένα από
οι πιο αξιομνημόνευτες προτάσεις

631
02:09:20,920 --> 02:09:24,882
ότι το STAYs θα μου το έλεγε αυτό
Θυμάμαι ότι το πιο πολύ θα ήταν,

632
02:09:24,883 --> 02:09:27,134
«Η μουσική σου μου έσωσε τη ζωή».

633
02:09:27,135 --> 02:09:30,888
Είμαι πραγματικά ευγνώμων
ότι θα μπορούσα να βοηθήσω

634
02:09:30,889 --> 02:09:34,224
άνθρωποι που έχουν ανάγκη μέσω της μουσικής.

635
02:09:34,225 --> 02:09:39,229
Να ξέρεις ότι υπάρχει
τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί έξω

636
02:09:39,230 --> 02:09:43,275
που παίρνουν κουράγιο, δύναμη
και έμπνευση

637
02:09:43,276 --> 02:09:45,694
και για τη δική τους ζωή,

638
02:09:45,695 --> 02:09:50,324
μέσα από τη μουσική μας,
ή το καθένα

639
02:09:50,325 --> 02:09:53,452
των προσωπικοτήτων των μελών μας,
τι σκεφτόμαστε,

640
02:09:53,453 --> 02:09:57,706
αυτό πραγματικά μας δίνει κίνητρο
να κάνουμε ακόμη περισσότερα στο μέλλον.

641
02:09:57,707 --> 02:09:58,917
- ♪ Πάμε ♪
- Σιάτλ.

642
02:10:02,003 --> 02:10:05,047
Bang Chan: Αυτή τη στιγμή
Διασκεδάζω τόσο πολύ,

643
02:10:05,048 --> 02:10:10,177
να μπορείς να δεις
πόσο μακριά μπορούμε να τρέξουμε.

644
02:10:10,178 --> 02:10:14,139
Αλλά είμαστε μαζί σε αυτό
με ΔΙΑΜΟΝΗ επίσης.

645
02:10:14,140 --> 02:10:18,727
Αν δεν ήσουν για εσάς,
δεν θα ήμασταν εδώ.

646
02:10:18,728 --> 02:10:22,898
Δεν θα ήμουν μπροστά
αυτής της μπλε οθόνης, νόμιμη.

647
02:10:22,899 --> 02:10:25,985
Και το ξέρω για μια αλήθεια,
λοιπόν, ευχαριστώ.

648
02:10:32,659 --> 02:10:34,743
Ομορφος. «Αδέσποτα παιδιά».

649
02:10:34,744 --> 02:10:37,621
- Πάμε!
- Πήγαινε!

650
02:12:59,764 --> 02:13:01,973
LA, τραγουδήστε!

651
02:13:43,349 --> 02:13:44,349
Τραγουδώ!

652
02:13:48,730 --> 02:13:49,689
Αλλη μιά φορά!

653
02:13:54,694 --> 02:13:55,862
Τραγουδήστε όλοι σας!

654
02:14:01,701 --> 02:14:03,326
- Αυτό είναι τρελό.
- Γεια σου.

655
02:14:09,041 --> 02:14:10,500
Ωχ!

656
02:14:10,501 --> 02:14:13,004
Είστε καλά παιδιά
με το να τελειώνουμε εδώ;

657
02:14:15,214 --> 02:14:18,759
- Μπορούμε να το τελειώσουμε εδώ; Οχι;
- Μέλος μπάντας: Όχι. Όχι.

658
02:14:18,760 --> 02:14:20,969
- Ή να κάνουμε ένα ακόμα;
- Ναι.

659
02:14:20,970 --> 02:14:23,054
Ένα ακόμα;

660
02:14:23,055 --> 02:14:24,848
Ένα ακόμα.

661
02:14:24,849 --> 02:14:29,728
Εντάξει. Ω, αυτό, είμαστε
θα χρειαστώ ξανά τη βοήθεια του STAY.

662
02:14:29,729 --> 02:14:31,897
Αλλά, ρε παιδιά;
πρόθυμος να...

663
02:14:31,898 --> 02:14:35,108
Είστε καλά παιδιά
με το άλμα πάνω κάτω;

664
02:14:35,109 --> 02:14:37,986
-Ναί!
- Είσαι σίγουρος;

665
02:14:37,987 --> 02:14:42,073
Γιατί τους θέλουμε όλους εδώ
να πηδήξει πάνω κάτω μαζί μας.

666
02:14:42,074 --> 02:14:45,160
Θέλουμε το SoFi Stadium να ταρακουνήσει!

667
02:14:49,749 --> 02:14:50,708
Είστε έτοιμοι;

668
02:14:53,169 --> 02:14:55,462
ΔΙΑΜΟΝΗ. Είπα είσαι έτοιμος;

669
02:14:57,924 --> 02:15:01,009
Είπα είσαι έτοιμος;

670
02:15:01,010 --> 02:15:04,513
Πάμε!

671
02:15:04,514 --> 02:15:08,893
- "ΜΙΡΟΧ!" Πάμε!
- Πάμε.

672
02:15:20,071 --> 02:15:22,114
Πάμε!

673
02:15:41,509 --> 02:15:42,343
Πάμε!

674
02:16:09,287 --> 02:16:11,037
ΛΑ!

675
02:16:11,038 --> 02:16:12,415
Ένα, δύο, τρία!

676
02:16:26,137 --> 02:16:27,513
Ένα, δύο, τρία!

677
02:17:20,733 --> 02:17:22,026
Πάμε!

678
02:17:42,588 --> 02:17:43,923
Ένα, δύο, τρία!

679
02:18:18,791 --> 02:18:20,959
Ευχαριστώ, LA!

680
02:18:20,960 --> 02:18:23,044
Ώρα για πάρτι!

681
02:18:23,045 --> 02:18:23,879
- Ωχ!
- Ωχ!

682
02:18:25,840 --> 02:18:27,258
Γεια σου.

683
02:18:30,553 --> 02:18:31,970
Ευχαριστώ παιδιά.

684
02:18:35,808 --> 02:18:37,268
Ολοι!

685
02:18:48,154 --> 02:18:50,989
Αδέσποτα παιδιά, παγκόσμια κυριαρχία!

686
02:18:50,990 --> 02:18:52,949
Ωχ!

687
02:18:52,950 --> 02:18:54,285
Ω, ναι.

688
02:18:56,495 --> 02:18:57,455
Γεια σου.

689
02:19:03,961 --> 02:19:05,212
Γεια σου.

690
02:19:07,923 --> 02:19:10,341
Bang Chan: ΜΕΙΝΕ, μπορούμε να έχουμε
άλλο ένα μεγάλο χειροκρότημα

691
02:19:10,342 --> 02:19:13,344
για τα αδέσποτα παιδιά μας
μέλη του συγκροτήματος!

692
02:19:28,611 --> 02:19:31,613
Και μπορούμε να έχουμε
άλλο ένα μεγάλο χειροκρότημα

693
02:19:31,614 --> 02:19:35,325
στη χορευτική ομάδα Stray Kids!

694
02:20:02,228 --> 02:20:05,271
Εντάξει, ΜΕΙΝΕ.
Θα τα πούμε την επόμενη φορά.

695
02:20:05,272 --> 02:20:06,689
Σας ευχαριστώ για σήμερα. Σας ευχαριστώ!

696
02:20:15,241 --> 02:20:17,076
- Όλοι!
- Αδέσποτα παιδιά!

697
02:20:25,459 --> 02:20:28,379
Αδέσποτα παιδιά, παγκόσμια κυριαρχία!

698
02:20:39,557 --> 02:20:40,391
Ολοι!

699
02:23:03,367 --> 02:23:05,702
Πάμε!

700
02:23:15,629 --> 02:23:17,380
- Ωχ!
- Ναι, κύριε!

701
02:23:17,381 --> 02:23:18,549
Ευχαριστώ παιδιά.

702
02:23:20,926 --> 02:23:21,760
Ωχ!

703
02:23:22,803 --> 02:23:23,679
Σε αγαπώ.

704
02:23:25,431 --> 02:23:27,975
Αδέσποτα παιδιά, παγκόσμια κυριαρχία!

705
02:23:30,436 --> 02:23:32,478
- ΜΕΙΝΕ, σε ευχαριστώ πολύ.
- Αδέσποτα παιδιά! Αδέσποτα παιδιά!

706
02:23:32,479 --> 02:23:34,856
- Ευχαριστώ.
- Αδέσποτα παιδιά! Αδέσποτα παιδιά!

707
02:23:34,857 --> 02:23:37,317
Αδέσποτα παιδιά! Αδέσποτα παιδιά!
Αδέσποτα παιδιά!

708
02:23:37,318 --> 02:23:38,943
Αδέσποτα παιδιά! Αδέσποτα παιδιά!

709
02:23:38,944 --> 02:23:42,406
Αδέσποτα παιδιά! Αδέσποτα παιδιά!
Αδέσποτα παιδιά! Αδέσποτα παιδιά!

710
02:23:43,782 --> 02:23:45,242
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!

711
02:23:46,910 --> 02:23:47,911
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

712
02:23:50,122 --> 02:23:51,206
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

713
02:23:53,000 --> 02:23:54,292
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

714
02:23:54,293 --> 02:23:56,337
LA, ευχαριστώ πολύ!

715
02:23:59,340 --> 02:24:01,133
ΜΕΙΝΕ, σε ευχαριστώ πολύ.

716
02:24:04,595 --> 02:24:06,554
- Αντίο.
-Τα λέμε παιδιά.

717
02:24:06,555 --> 02:24:08,931
Γονείς, σας ευχαριστώ πολύ!

718
02:24:08,932 --> 02:24:09,725
Σας ευχαριστώ!

719
02:24:11,769 --> 02:24:12,728
Σας ευχαριστώ!

720
02:24:34,958 --> 02:24:38,127
♪ Το μόνο που κάνω είναι να κερδίζω, να κερδίζω, να κερδίζω,
δεν έχει σημασία τι ♪

721
02:24:38,128 --> 02:24:39,630
♪ Da, da, da, da, da ♪

722
02:24:42,466 --> 02:24:43,509
Ανεβείτε!




